《每月一字》十月號：「沿」和「緣」

　　今次中文學會會為大家解釋「沿」和「緣」的分別，究竟是「邊沿」還是「邊緣」呢？由於兩字均有「邊」的意思，因此不少人較易混淆這兩個字。

　　根據《現代漢語詞典》，「沿」可以直接用在名詞後表示物件的邊兒，如「窗沿」、「缸沿」，但「緣」要在「邊緣」這詞裡，才能表示「邊」的意思。不過最令人困惑便是「邊沿」和「邊緣」兩詞，據馮志純等《新編現代漢語多功能詞典》，兩者詞義範圍和適用對象不完全相同，「邊緣」不僅指沿邊部份，更可指跨界限部份，而「邊沿」只指事物沿邊部份。除此之外，「邊緣」既可用於具體事物，又可用於抽象事物，如「邊緣科學」，但「邊沿」只用於具體 事物，如「辦公室的邊沿」。由此可見，「邊緣」的使用範圍比「邊沿」大，甚至更可取而代之。